Origem

Este caractere combina dois elementos para representar um campo cultivado. O componente direito 田 é a imagem de um campo dividido em quadrados por canais de irrigação. O componente esquerdo 火, que normalmente significa fogo, muito provavelmente representa o calor e a luz do sol de que as plantações precisam para crescer. Juntos, essas partes sugerem um campo aquecido pelo sol onde as culturas são ativamente cultivadas, distinguindo-o de terras selvagens ou não cultivadas. Esta é na verdade uma invenção japonesa (chamada de kokuji), criada combinando caracteres existentes para preencher uma lacuna no sistema de escrita.