Significado e leituras
observância, oferecer, presente, dedicar
On’yomi ホウ、ブ
Kun’yomi たてまつ.る、まつ.る、ほう.ずる
Nanori とも、やす
Origem
Este caractere parece combinar duas ideias: o caractere para "três" (三) colocado acima do caractere para "grande" ou "pessoa" (大). A disposição empilhada sugere algo a ser sustentado ou erguido bem alto — quando apresenta ou oferece algo respeitosamente, ergue-o em direção a outra pessoa ou ao céu. A noção de erguer ou apoiar algo precioso acabou por significar dedicação, observância e a apresentação formal de oferendas. A estrutura composta capta o gesto físico de dar ou honrar algo elevando-o.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 37
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1624 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+05949