字 Kanji Decipher

Significado e leituras

mundo

On’yomi カイ

Origem

O caractere 界 combina uma pista fonética com um componente significativo. A parte inferior 介 diz aproximadamente como pronunciá-lo (kai). A parte superior 田, que retrata um campo ou grade dividida em seções, carrega o significado — representa divisão ou limites. Ao juntar estes elementos, o caractere passou a significar um limite ou linha divisória entre áreas e, por extensão, um reino inteiro ou mundo definido por seus limites.

界 9 traços

Componentes

  • 田 radical topo
  • 介 pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 下界 げかい o mundo terreno; a terra lá embaixo
  • 界隈 かいわい cercania; redondezas
  • 学界 がっかい o meio acadêmico
  • 官界 かんかい o meio da administração pública
  • 境界 きょうかい fronteira; limite
  • 業界 ぎょうかい o setor; o ramo (de atividade)
  • 限界 げんかい limite máximo; fronteira
  • 財界 ざいかい o mundo dos negócios; os meios financeiros

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 介
Mesmo radical

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 158 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+0754C