Significado e leituras

incomum, esquisito, estranho, raro, curioso, maravilhoso

On’yomi イ
Kun’yomi こと、こと.なる、け

Origem

O caractere 異 combina duas partes para expressar a ideia de diferença. O componente superior 田 representa um campo ou grelha, sugerindo algo ordenado e definido. O componente inferior 共 significa "junto" ou "partilhado". Quando os junta — um campo com algo partilhado —, a ideia muda para o que está fora ou além do espaço partilhado normal, criando o significado de "diferente" ou "incomum". Com o tempo, isto passou a expressar qualquer coisa estranha, invulgar ou maravilhosamente peculiar que se destaca do que é comum.

異 11 traços

Componentes

  • 田 radical topo
  • 共 parte de significado base

Palavras comuns

  • 異議 いぎ objeção; contestação
  • 異国 いこく país estrangeiro; terra distante
  • 異質 いしつ de natureza distinta; heterogêneo
  • 異常 いじょう anormal; fora do comum
  • 異状 いじょう anormalidade; algo fora do normal
  • 異色 いしょく singular; peculiar
  • 異性 いせい o sexo oposto
  • 異端 いたん heresia; heterodoxia

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
102
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 631 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07570