Significado e leituras

penhor, promessa, voto

On’yomi ケイ
Kun’yomi ちぎ.る

Origem

Este caractere parece ser construído a partir de duas partes trabalhando juntas. A porção superior serve como uma pista fonética, sugerindo a pronúncia "kei". A parte inferior, o radical para "grande" ou "pessoa", classifica esta como uma palavra relacionada a assuntos humanos ou relacionamentos. Quando você faz um voto ou uma promessa, você normalmente está fazendo um compromisso formal entre pessoas — daí o elemento humano. Com o tempo, a combinação passou a representar a ideia de um acordo ou voto vinculativo que conecta as pessoas.

9 traços

Componentes

  • 2+3+2+6+ pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 契機 けいき opportunity; chance
  • 契約 けいやく contract; compact
  • 契約書 けいやくしょ (written) contract; agreement

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
37
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 898 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05951