Bedeutung & Lesungen
weinen, schluchzen, stöhnen
On-Lesung キュウ
Kun-Lesung な.く
Ursprung
Wasser auf der linken Seite verbindet sich mit „stehen“ auf der rechten Seite. Das Zeichen bildet wahrscheinlich jemanden ab, bei dem Tränen oder Wasser herunterfließen – das Grundbild des Weinens. Im alten Chinesisch kam diese Kombination aus Stehen und Wasser dazu, den Akt des Weinens oder das Ausstoßen klagender Laute darzustellen. Das Wasser-Radikal ist der visuelle Schlüsselhinweis, dass dieses Zeichen mit Tränen und emotionalem Erguss zu tun hat.
Bestandteile
- 氵
- 立
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Klasse 4 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1380 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06CE3