Bedeutung & Lesungen
Aufführung, agieren, spielen, darstellen, Bühne
Ursprung
Das Zeichen 演 kombiniert Wasser (氵) auf der linken Seite mit 寅 auf der rechten, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Das Wasser-Bestandteil deutet auf Fließen oder Ausbreiten nach außen hin, was sich natürlich mit der Idee einer Aufführung paart – einer Aktivität, die sich nach außen an ein Publikum richtet. Im Laufe der Zeit kam diese Kombination dazu, das Konzept darzustellen, eine Show abzuziehen oder eine Aufführung zu inszenieren, bei der Ideen und Aktionen vom Darsteller zu den Zuschauern fließen. Der Bestandteil 寅 fügt keine Bedeutung hinzu, sondern zeigt einfach grob an, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte.
Bestandteile
- 氵
- 寅
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 演歌 えんか Enka (japan. volkstümlicher Schlager)
- 演技 えんぎ aufführen; vorführen
- 演芸 えんげい Aufführung (von Theater, Tanz, Rakugo etc.); Vorstellung
- 演劇 えんげき Schauspielkunst; Schauspielerei
- 演算 えんざん eine Operation ausführen; operieren
- 演習 えんしゅう Übung; Probe
- 演出 えんしゅつ Inszenierung; Mise en Scène
- 演説 えんぜつ eine Rede halten; eine Ansprache halten
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 267 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06F14