Bedeutung & Lesungen
scharf, bitter, heiß, beißend
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Bild einer aufrecht stehenden Person (立) mit einem Kreuz oder einer Markierung (十) darunter. Es wird angenommen, dass das Kreuz Leiden oder Härte repräsentiert, sodass das vollständige Bild eine Person zeigt, die von Schwierigkeiten gezeichnet oder geplagt ist. Im Laufe der Zeit dehnte sich diese visuelle Idee aus, um das scharfe, unangenehme Gefühl von würzigem oder bitterem Essen einzuschließen – jene Art von Empfindung, die einen zusammenzucken lässt, genau wie Härte eine Person plagt. Die Bedeutungen des Zeichens von würzig, bitter und scharf fangen alle jenes Gefühl von etwas Scharfem oder Unangenehmem ein, das die Sinne trifft.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 160
- Bildungstyp
- Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1607 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08F9B