Bedeutung & Lesungen
entscheiden, festlegen, vereinbaren, bestimmen
Ursprung
Das Schriftzeichen 決 kombiniert Wasser (氵) auf der linken Seite mit einer Lautkomponente (夬) auf der rechten Seite, die auf seine Aussprache hinweist. Das Wasserelement legt die Idee nahe, durch etwas hindurchzuschneiden oder es aufzubrechen, wie Wasser, das an einem Hindernis vorbeifließt – ein natürliches Bild für das Treffen einer entscheidenden Trennung oder Wahl. Im Laufe der Zeit wurde diese visuelle Idee des Durchschneidens mit dem Akt des Entscheidens oder des festen Festlegens verbunden, so wie eine Entscheidung andere Möglichkeiten abschneidet. Die rechte Komponente verrät grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht, während das Wasser-Radikal die Kernbedeutung entschlossenen Handelns trägt.
Bestandteile
- 氵
- 夬
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 可決 かけつ Verabschiedung (einer Gesetzesvorlage); Billigung
- 解決 かいけつ lösen; schlichten
- 議決 ぎけつ beschließen; einen Beschluss fassen
- 決意 けつい sich entschließen; einen Entschluss fassen
- 決議 けつぎ Beschluss; Beschlussfassung
- 決済 けっさい abrechnen; die Rechnung abschließen
- 決裁 けっさい entscheiden; genehmigen
- 決算 けっさん Rechnungsabschluss machen; Rechnungsabschluss
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 71 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06C7A