Bedeutung & Lesungen
löschen, ausblasen, ausschalten, neutralisieren, stornieren
Ursprung
Das Schriftzeichen 消 kombiniert Wasser (den linken Bestandteil 氵, eine vereinfachte Form des Wasser-Radikals) mit 肖, das als Lauthinweis für die Aussprache dient. Wasser, das verschwindet oder vergeht – wie aufsteigender Dampf oder verdunstende Flüssigkeit –, verlieh dem Zeichen seine Bedeutungen „löschen“ und „verschwinden“. Der rechte Bestandteil 肖 trägt keine eigene Bedeutung bei; er ist hauptsächlich dazu da, vorzuschlagen, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung vom buchstäblichen Verschwinden von Wasser auf abstraktere Sinne wie das Ausschalten eines Lichts oder das Stornieren von etwas aus.
Bestandteile
- 氵
- 肖
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 345 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06D88