Ursprung

Das Schriftzeichen 粒 verbindet ein Reispflanzen-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass sich dieses Zeichen auf Getreide oder kleine Nahrungspartikel bezieht, mit der Komponente 立 auf der rechten, die als Lauthinweis dient und nahelegt, wie das Schriftzeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Schriftzeichen, das einzelne Reiskörner oder andere winzige Partikel bedeutet. Das Getreide-Radikal ist sinnvoll, da ein 粒 genau eine kleine Einheit von etwas Größerem ist, so wie einzelne Reiskörner zählbare Einheiten der Ernte sind. Aus diesem Grund funktioniert 粒 im Japanischen als Zählwort für kleine, runde Gegenstände und Partikel.