Ursprung

Wasser, angezeigt durch das Drei-Tropfen-Radikal auf der linken Seite, verbindet sich mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache „taku“ nahelegt. Ein Sumpf oder Moor ist ein Feuchtgebiet, in dem sich Wasser sammelt und staut, weshalb das Wasser-Radikal für die Bedeutung Sinn macht. Dasselbe Zeichen bedeutete später auch Glanz und Anmut, wahrscheinlich weil glattes, ruhiges Wasser Licht wunderschön reflektiert und Eleganz andeutet. Die rechte Komponente ist rein dazu da, auf die Aussprache hinzuweisen, nicht um die Bedeutung zu bereichern.