Ursprung

Das Schriftzeichen 翌 kombiniert zwei Teile, um „der folgende Tag“ oder „nächste“ auszudrücken. Der untere Bestandteil 立 bedeutet „stehen“ oder „aufrecht sein“, was etwas andeutet, das nach vorne ragt oder danach kommt. Der obere Bestandteil 羽, was „Federn“ oder „Flügel“ bedeutet, dient in erster Linie als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Zusammen erzeugen diese Bestandteile ein Zeichen, das bildlich etwas andeutet, das sich erhebt oder vorne steht, was die Vorstellung davon repräsentierte, was als Nächstes kommt oder folgt.