Bedeutung & Lesungen

Geschäft machen, Verkauf, Handel treiben, Kaufmann

On-Lesung ショウ
Kun-Lesung あきな.う
Nanori あき

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert einen Lauthinweis mit einer Bedeutungskomponente. Der obere Teil, (was „stehen“ bedeutet), liefert eine Aussprachehilfe – er verrät Ihnen grob, wie man das Schriftzeichen ausspricht. Der untere Teil, 冏, stellte ursprünglich ein Fenster oder eine Öffnung in einem Gebäude dar, was schließlich einen Ort repräsentierte, an dem sich Menschen versammeln und Waren austauschen. Zusammen bildeten diese Teile ein Schriftzeichen für die Aktivität des Handelns und Feilbietens, die an solchen kommerziellen Orten stattfindet, und bedeutete schließlich Kaufmann oder einen Handel abzuschließen.

11 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Bedeutungsteil unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 画商 がしょう Kunsthändler; Bilderhändler
  • 商い あきない Handel; Geschäft
  • 商会 しょうかい Handelsfirma; Handelshaus
  • 商業 しょうぎょう Handels…; Handel
  • 商工 しょうこう Handel und Industrie; Handel und Gewerbe
  • 商魂 しょうこん Geschäftssinn; Handelsgeist
  • 商事 しょうじ Handel; Handelsangelegenheiten
  • 商社 しょうしゃ Handelsgesellschaft; Handelshaus

Referenz

Striche
11
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 413 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+05546