Significado e leituras
juntar, reunião, congregar, enxame, bando
On’yomi シュウ
Kun’yomi あつ.まる、あつ.める、つど.う
Nanori あつまり、ず
Origem
Este caractere combina duas imagens para mostrar a ideia de reunir. A parte superior, 隹, retrata um pássaro, e a parte inferior, 木, é uma árvore. Quando muitos pássaros se juntam numa árvore, eles naturalmente reúnem-se num só lugar — pelo que o caractere passou a significar «reunir» ou «aglutinar» de forma mais ampla. A imagem de pássaros a afluir a uma árvore é uma forma visual direta de expressar o conceito de coisas ou pessoas a juntarem-se num único ponto.
Componentes
- 隹
- 木
Palavras comuns
- 歌集 かしゅう coletânea de waka; antologia poética
- 句集 くしゅう coletânea de haicais
- 結集 けっしゅう concentração (de esforços, forças); aglutinamento
- 採集 さいしゅう coleta (de espécimes); catação
- 詩集 ししゅう coletânea de poemas; antologia poética
- 集い つどい encontro; reunião (entre amigos)
- 集う つどう reunir-se; congregar-se
- 集る たかる juntar-se; aglomerar-se em torno de
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 172
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 210 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+096C6