Significado e leituras

masculino, másculo, herói, líder, superioridade, excelência

On’yomi ユウ
Kun’yomi お-、おす、おん
Nanori かつ、たけ、つよし、ゆ、よう

Origem

Este caractere combina um radical de pássaro à direita, que o classifica como relacionado com aves ou animais, com um componente de som à esquerda que dá uma pista sobre a pronúncia. O caractere retratava originalmente um pássaro macho, provavelmente escolhido porque os pássaros machos são frequentemente maiores, mais coloridos e mais dominantes do que as fêmeas. Com o tempo, o significado expandiu-se de "pássaro macho" para "macho" em geral, e depois ainda mais para "excelência" e "liderança", uma vez que os animais machos eram tradicionalmente vistos como superiores ou dominantes. O componente de som ajudava os falantes a lembrar a pronúncia enquanto o radical de pássaro mantinha clara a categoria de significado.

12 traços

Componentes

  • pista fonética esquerda
  • radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 英雄 えいゆう hero; heroine
  • 雌雄 しゆう male and female (animals); the two sexes
  • 雄大 ゆうだい grand; magnificent
  • 雄弁 ゆうべん eloquence; fluency (of speech)
  • 両雄 りょうゆう two great men

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
172
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 669 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+096C4