Significado e leituras
misto
On’yomi ザツ、ゾウ
Kun’yomi まじ.える、まじ.る
Origem
O caractere 雑 parece mostrar chuva (os três traços no topo que representam água caindo) misturada com coisas variadas abaixo. A porção inferior retrata vários elementos diferentes aglomerados — muitos traços e formas diferentes combinados. Essa composição visual de chuva espalhada entre muitos elementos misturados passou a expressar a ideia de "variado" ou "junto e misturado", capturando como as coisas que são variadas e desordenadas aparecem quando misturadas sem ordem, muito parecido com a chuva caindo aleatoriamente entre muitos objetos diferentes.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (雑).
Palavras comuns
- 混雑 こんざつ aglomeração; congestionamento
- 雑音 ざつおん ruído; barulho parasita
- 雑貨 ざっか artigos diversos; miudezas
- 雑居 ざっきょ convivência num mesmo edifício; ocupação mista
- 雑巾 ぞうきん pano de chão; pano de limpeza
- 雑誌 ざっし revista; periódico
- 雑煮 ぞうに zōni; sopa de mochi e legumes (prato de Ano-Novo)
- 雑炊 ぞうすい zōsui; sopa de arroz cozido em caldo temperado (muitas vezes com sobras)
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 172
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 839 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+096D1