Significado e leituras
sofrimento, experiência, preocupar, dificuldade, sentir- se amargo, tristeza
Origem
Este caractere combina um radical de grama na parte superior, que o classifica como uma palavra relacionada a plantas, com o componente 古 (antigo) na parte inferior, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O caractere provavelmente originou-se de uma planta ou erva amarga, uma vez que o amargor se tornou o significado central. De "amargo" como uma sensação gustativa física, o significado expandiu-se para "sofrimento" e "dificuldade" como formas abstratas de desprazer. O elemento grama faz sentido porque muitas plantas medicinais amargas seriam familiares aos antigos falantes de chinês que encontraram esta palavra.
Componentes
- 艹
- 古
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 623 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+082E6