Significado e leituras
jovem, se, talvez, possivelmente, número baixo, imaturo
Origem
O caractere 若 combina um radical de relva no topo com o caractere para "direito" na parte inferior. Plantas jovens e rebentos são um símbolo natural para a juventude e a novidade, e é por isso que o componente de relva se relaciona com o significado principal de "jovem". O componente inferior contribui para o som, uma vez que este caractere é pronunciado "waka" em japonês. Com o tempo, o sentido "jovem" estendeu-se a ideias relacionadas como "imaturo" e "inexperiente", e eventualmente o caractere também passou a significar "se" ou "talvez" — possivelmente porque algo jovem ou novo é incerto ou mutável por natureza.
Componentes
- 艹
- 右
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 458 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+082E5