Significado e leituras
armazém, esconder, possuir, ter
On’yomi ゾウ、ソウ
Kun’yomi くら、おさ.める、かく.れる
Nanori くらし、くらん、くろう、さし、ざ、ろう
Origem
Este caractere combina um radical de planta no topo com um componente sonoro na parte inferior que dá pistas sobre a pronúncia. O elemento vegetal sugere algo relacionado à vegetação ou ao armazenamento de materiais vegetais como grãos. O componente inferior fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere. Com o tempo, o significado expandiu-se do armazenamento literal de colheitas para qualquer tipo de armazém ou local de armazenamento, e depois ainda para a ideia de possuir ou esconder coisas — todos sentidos de manter as coisas contidas ou ocultas com segurança.
Componentes
- 艹
- 臧T
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 蔵書 ぞうしょ acervo bibliográfico; biblioteca pessoal
- 蔵相 ぞうしょう Ministro das Finanças
- 大蔵 おおくら Ministério das Finanças
- 地蔵 じぞう Jizō (bodisatva protetor das crianças, viajantes e do submundo)
- 貯蔵 ちょぞう armazenamento; conservação
- 内蔵 ないぞう interno (mecanismo, recurso); embutido
- 埋蔵 まいぞう estar enterrado; jazida (subterrânea)
- 冷蔵 れいぞう refrigeração; conservação a frio
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 468 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08535