Significado e leituras
cair, gotejar, descer
On’yomi ラク
Kun’yomi お.ちる、お.ち、お.とす
Nanori おち
Origem
Este caractere mostra uma parte de planta ou grama no topo combinada com um componente de pista fonética abaixo. A parte inferior, 洛, indica aproximadamente a pronúncia "raku". O radical de grama superior sugere que o significado envolve plantas ou coisas naturais, e quando algo graminoso ou folhoso cai de uma planta, ele despenca — capturando o sentido de algo caindo ou despencando. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir movimentos de queda mais gerais, e também assumiu o sentido de vila ou povoado, possivelmente porque o caractere passou a ser usado em nomes de lugares em chinês.
Componentes
- 艹
- 洛
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 下落 げらく desvalorização; queda
- 陥落 かんらく queda (de uma praça); afundamento; rebaixamento
- 急落 きゅうらく queda abrupta; despencar
- 集落 しゅうらく povoado; aglomerado rural
- 堕落 だらく degradação moral; corrupção
- 脱落 だつらく desistência; ficar para trás; omissão
- 段落 だんらく parágrafo; etapa concluída
- 墜落 ついらく queda; queda (de uma aeronave)
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 420 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0843D