Significado e leituras
diluir, fraco, ralo (chá)
Origem
Este caractere combina um radical de grama no topo com o componente 溥 abaixo, que serve como pista fonética sugerindo a pronúncia «haku». O componente de grama indica que o caractere se relaciona com plantas — especificamente capim-dos-pampas, uma grama fina e delicada. Com o tempo, o significado expandiu-se desta planta de grama delgada para o conceito geral de qualquer coisa fina ou diluída, uma vez que a finura é uma qualidade natural associada às lâminas de grama e outra vegetação. A conexão visual entre grama fina e líquidos ralos ou chá fraco ajudou o significado a ampliar-se além da própria planta.
Componentes
- 艹
- 溥
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 軽薄 けいはく fútil; leviano
- 肉薄 にくはく encurralar (o inimigo, o líder); chegar perto de
- 薄い うすい fino (de um objeto); ralo
- 薄弱 はくじゃく fragilidade; debilidade (de vontade, argumento)
- 薄着 うすぎ estar com pouca roupa
- 希薄 きはく rarefeito (ar); diluído (líquido); escasso
- 手薄 てうす com pouco pessoal; escasso de recursos
- 薄める うすめる diluir; aguar
Referência
- Traços
- 16
- Radical Kangxi
- 140
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1009 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08584