Significado e leituras
residir, existir, viver com
On’yomi キョ、コ
Kun’yomi い.る、-い、お.る
Nanori おき、ぐ、すえ
Origem
O caractere 居 combina uma forma mostrando uma pessoa em uma posição sentada ou em repouso com uma pista fonética. O componente esquerdo 尸 retratava originalmente uma pessoa sentada ou agachada, o que se conecta diretamente ao significado de permanecer em um lugar ou residir. O componente direito 古 serve como uma pista fonética, sugerindo aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado, em vez de adicionar significado à palavra. Juntos, a imagem visual de uma pessoa em repouso fundiu-se com o guia de pronúncia, criando um caractere que significa estar, existir ou viver em um lugar.
Componentes
- 尸
- 古
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 隠居 いんきょ retirement (from work); leading a quiet life (after retirement)
- 居間 いま living room (Western style); sitting room
- 居候 いそうろう lodger who pays nothing for room and board; freeloader
- 居住 きょじゅう residence; living (at, in)
- 皇居 こうきょ Imperial Palace (of Japan); imperial residence
- 雑居 ざっきょ living together; mixed residence
- 芝居 しばい play; drama
- 新居 しんきょ new home
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 44
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 836 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+05C45