Significado e leituras
casualidade, especialmente, intencionalmente, razão, causa, circunstâncias, portanto, consequentemente
Origem
O lado esquerdo, 古, atua como uma pista fonética sugerindo como este caractere é pronunciado. O lado direito, 攵, é um pequeno radical de golpe ou ação que originalmente retratava uma mão ou vara. Juntos, eles sugerem a ideia de golpear algo velho ou gasto — o que se conecta aos significados de decadência, declínio e, eventualmente, "razão" ou "causa" no sentido do que se desgastou ou deteriorou para criar uma situação. Os significados evoluíram a partir dessa noção física para os sentidos abstratos de circunstâncias, intenção e as causas por trás dos eventos.
Componentes
- 古
- 攵
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 66
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 612 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06545