Significado e leituras

folha, avião, ponta, agulha, lâmina, lança, sufixo p/ contagem de coisas chatas

On’yomi ヨウ
Kun’yomi
Nanori よ、わ

Origem

O caractere combina um radical de grama ou planta na parte superior, que sinaliza que este caractere se refere a algo botânico, com o componente 枼 abaixo dele. Esse componente inferior serve como pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere sem contribuir para o seu significado. Como as folhas são a parte da planta mais óbvia e visível para as pessoas comuns, a combinação de "planta" mais o elemento sonoro passou naturalmente a significar "folha". Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir outras partes finas e planas, como superfícies planas, lóbulos ou lâminas, que compartilham a forma característica da folha.

12 traços

Componentes

  • radical topo
  • pista fonética base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 言葉 ことば language; dialect
  • 若葉 わかば new leaves; young leaves
  • 葉巻 はまき cigar
  • 葉書 はがき postcard
  • 紅葉 こうよう leaves turning red (in autumn); red leaves
  • 枝葉 えだは branches and leaves; foliage
  • 枯葉 かれは dead leaf; dry leaves
  • 双葉 ふたば seed leaves (of a dicot); cotyledons

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
140
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 414 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08449