Significado e leituras

membrana

On’yomi マク

Origem

O caractere 膜 combina o radical de carne ou partes do corpo (月, o componente esquerdo) com 莫 à direita, que serve como uma pista fonética dizendo-lhe aproximadamente como o pronunciar. O radical de carne faz sentido porque uma membrana é uma fina folha de tecido encontrada em todo o corpo. Ao emparelhar um componente que sinaliza a categoria de significado com uma pista fonética, o caractere transmite eficientemente tanto o que a palavra significa como a forma como deve ser pronunciada.

膜 14 traços

Componentes

  • 月 radical esquerda
  • 莫 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 角膜 かくまく córnea
  • 鼓膜 こまく tímpano; membrana timpânica
  • 粘膜 ねんまく mucosa
  • 網膜 もうまく retina

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1804 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0819C