Significado e leituras
capacidade, talento, habilidade
On’yomi ノウ
Kun’yomi よ.く、あた.う
Nanori たか、の、のり、よし
Origem
O caractere 能 combina dois elementos para expressar a ideia de capacidade. A parte inferior, 月, representava originalmente carne ou um corpo, representando a forma física. A parte superior, 厶, sugere algo escondido ou contido no interior. Juntos, estes componentes criam a sensação de força ou poder interior residente no corpo — a ideia de que alguém possui talento ou habilidade dentro de si. Com o tempo, esta metáfora visual expandiu-se para significar capacidade e habilidade num sentido mais amplo.
Componentes
- 厶
- 月
Palavras comuns
- 可能 かのう possível; viável
- 堪能 たんのう proficiente; fluente; deleitar-se plenamente
- 機能 きのう função; funcionalidade
- 技能 ぎのう habilidade técnica; competência
- 芸能 げいのう artes cênicas; mundo do espetáculo
- 効能 こうのう propriedade; efeito (de um remédio)
- 才能 さいのう talento; aptidão
- 職能 しょくのう função profissional; competência laboral
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 130
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 273 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+080FD