Significado e leituras

tumba, túmulo

On’yomi
Kun’yomi はか

Origem

O caractere combina terra ou solo () na parte inferior com 莫 na parte superior, que serve como pista fonética para a pronúncia. Uma vez que uma sepultura ou tumba é fundamentalmente um lugar no solo onde os mortos são enterrados, emparelhar o radical de terra com um componente de som faz sentido — a forma diz-lhe tanto o que a palavra significa (algo relacionado com o solo) quanto aproximadamente como dizê-la. O componente 莫 não contribui com o seu próprio significado aqui, mas sim guia os falantes em direção à correta pronúncia desta palavra relacionada com a terra.

13 traços

Componentes

  • pista fonética topo
  • radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 墳墓 ふんぼ grave; tomb
  • 墓穴 ぼけつ grave (pit)
  • 墓石 ぼせき tombstone; gravestone
  • 墓地 ぼち cemetery; graveyard
  • 墓参り はかまいり visit to a grave

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
32
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1337 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+05893