Significado e leituras
derrapagens, perna, armação
On’yomi キャク、キャ、カク
Kun’yomi あし
Nanori し
Origem
O lado esquerdo, o radical da carne (o componente para partes do corpo), indica que este caractere é sobre o corpo. O lado direito, 却, serve como uma pista fonética mostrando aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntos, eles criam um caractere que significa perna ou pé — o componente de carne o identifica como uma parte do corpo, enquanto o componente sonoro ancora sua pronúncia. Com o tempo, este caractere passou a significar a base ou a estrutura inferior das coisas, já que as pernas sustentam e formam a fundação de uma estrutura.
Palavras comuns
- 脚色 きゃくしょく dramatização (de um romance); adaptação (com floreios)
- 脚本 きゃくほん roteiro; texto teatral
- 橋脚 きょうきゃく pilar de ponte; pilastra
- 行脚 あんぎゃ peregrinação a pé; jornada
- 失脚 しっきゃく queda (de um cargo); perda de prestígio
- 立脚 りっきゃく basear-se em; apoiar-se em
- 脚光 きゃっこう ribalta; holofotes (figurado)
- 二人三脚 ににんさんきゃく corrida de três pernas; esforço conjunto de dois
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 130
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1228 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0811A