Significado e leituras

seio, peito, tórax, coração, sentimentos

On’yomi キョウ
Kun’yomi むね、むな-

Origem

O caractere 胸 combina o radical de carne 月 à esquerda, que o marca como uma parte do corpo, com 匈 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O componente 月 estreita o significado para algo físico e anatômico, enquanto 匈 diz aos leitores aproximadamente como dizer o caractere. Juntos, eles criam um caractere que se refere à área do peito e dos seios do corpo, e por extensão à sede de emoções e sentimentos que se pensa residirem ali.

胸 10 traços

Componentes

  • 月 radical esquerda
  • 匈 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 胸襟 きょうきん o peito; os sentimentos íntimos
  • 胸像 きょうぞう busto (escultura)
  • 胸中 きょうちゅう o íntimo; o que se leva no peito
  • 胸部 きょうぶ tórax; peito
  • 度胸 どきょう coragem; peito
  • 豊胸 ほうきょう seios volumosos; aumento de mama

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1144 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+080F8