字 Kanji Decipher

Significado e leituras

prodre, apodrecer, azedar

On’yomi フ
Kun’yomi くさ.る、-くさ.る、くさ.れる、くさ.れ、くさ.らす、くさ.す

Origem

Este caractere combina o radical de carne 肉 com o componente de pista fonética 府. A parte 肉 faz sentido porque a podridão e a desnaturação acontecem de forma mais visível na carne e noutra matéria orgânica — quando a carne se estraga, fica azeda e decompõe-se. O componente 府 dá-lhe um guia de pronúncia aproximado em vez de adicionar ao significado. Juntos, a imagem do caractere de carne corrompida captura o que acontece quando algo se decompõe: o processo de decomposição que faz com que a comida fique azeda e inutilizável.

腐 14 traços

Componentes

  • 府 pista fonética envolvente superior esquerda
  • 肉 radical position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 陳腐 ちんぷ banal; batido
  • 豆腐 とうふ tofu; queijo de soja
  • 腐る くさる apodrecer; estragar
  • 腐食 ふしょく corrosão; deterioração
  • 腐心 ふしん empenhar-se ao máximo; dar-se um trabalho enorme
  • 腐敗 ふはい putrefação; corrupção (moral)

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
130
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1225 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08150