Significado e leituras

água quente, banho, fonte quente

On’yomi トウ
Kun’yomi

Origem

Este caractere combina água à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente de água (氵) mostra que este caractere se relaciona com líquidos e, especificamente, passou a significar água quente ou um banho. O lado direito é uma pista fonética que ajuda a indicar como pronunciar o caractere — não contribui para o significado em si. Ao emparelhar o radical de água com este guia fonético, o caractere transmite eficazmente tanto "água" como a forma como deve ser lido em voz alta.

12 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 銭湯 せんとう public bath; bathhouse
  • 湯気 ゆげ steam; vapour
  • 湯治 とうじ hot-spring cure; taking the baths
  • 熱湯 ねっとう boiling water
  • 茶の湯 ちゃのゆ tea ceremony; chanoyu
  • 湯のみ ゆのみ teacup
  • 湯沸かし器 ゆわかしき water heater; water boiler

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1356 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06E6F