Significado e leituras

caçula, amigo

On’yomi ソウ、ゾウ

Origem

Este caractere provavelmente combina a ideia de um grupo ou reunião com um escritório ou local de trabalho. A forma sugere uma estrutura ou espaço fechado onde oficiais ou pessoas da mesma patente se reuniam. Com o tempo, o caractere passou a significar "escritório" ou um órgão administrativo e, por extensão, "camarada" ou "colega" — aqueles que trabalham juntos no mesmo lugar ou capacidade. A formação parece representar o conceito de pessoas organizadas em um contexto oficial em vez de ser uma imagem direta de um único objeto.

曹 11 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (曹).

  • 曹 parte de significado

Palavras comuns

  • 法曹 ほうそう carreira jurídica; operador do direito
  • 法曹界 ほうそうかい o meio jurídico

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
73
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1998 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+066F9