Significado e leituras
levantar, fritar em gordura funda
Origem
O caractere combina o radical da mão à esquerda, que marca isso como uma ação que você faz com as mãos, com um componente sonoro à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. O componente sonoro origina-se de um caractere que significa "brilhante" ou "claro", o que ajuda a indicar como dizer este caractere. Juntos, o elemento da mão e a pista fonética criaram um caractere para a ação física de erguer ou levantar algo com as mãos, que mais tarde se expandiu para incluir significados relacionados, como elogiar alguém ou fritar comida em óleo.
Componentes
- 扌
- 昜
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 掲揚 けいよう hasteamento (de uma bandeira)
- 高揚 こうよう exaltação (dos ânimos); elevação (da moral)
- 浮揚 ふよう flutuação; sustentação
- 揚げ あげ fritura; alimento frito em óleo abundante
- 抑揚 よくよう entonação; modulação
- 荷揚げ にあげ descarga (de mercadorias)
- 旗揚げ はたあげ alçar-se em armas; fundar (uma companhia, um grupo)
- 水揚げ みずあげ desembarque (de pescado, carga); receita (de um estabelecimento)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1316 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+063DA