Significado e leituras
rio
Origem
O caractere 河 combina água (mostrada pelo radical de água de três pontos à esquerda) com uma pista fonética à direita. O componente direito 可 não descreve o que é um rio, mas sim indica aproximadamente como pronunciar o caractere — de forma semelhante a como a ortografia inglesa associa letras a sons. Ao emparelhar o radical de água com esta pista fonética, o caractere passou a significar "rio", uma massa de água corrente. Esta estrutura fono-semântica era uma forma eficiente de construir caracteres chineses: usar uma parte para mostrar a categoria geral (água) e outra para guiar a pronúncia.
Componentes
- 氵
- 可
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 663 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06CB3