Significado e leituras
retribuir visita, perguntar, indagar, implorar
On’yomi シ
Kun’yomi うかが.う
Origem
Este caractere combina o elemento à esquerda para "pessoa" com o elemento à direita que soa como "shi" e originalmente significava "gerenciar" ou "superintender". O emparelhamento funciona porque quando você visita alguém ou lhe faz perguntas, você está implicitamente buscando sua orientação ou julgamento — você está se aproximando deles de uma maneira respeitosa e deferente, da maneira que você pode se dirigir a alguém no comando. O componente de som ancora a pronúncia "shi", enquanto o marcador de pessoa fundamenta o senso de abordagem respeitosa ou inquérito.
Componentes
- 亻
- 司
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 2209 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+04F3A