Significado e leituras
gruta, caverna, escavação
Origem
O caractere 洞 combina água (氵) à esquerda com uma pista fonética (同) à direita. O radical da água sugere que este caractere está relacionado com a água ou locais húmidos, o que se enquadra no significado de uma gruta ou toca — frequentemente espaços húmidos onde a água flui ou se acumula. O componente direito 同 não acrescenta significado aqui; é puramente uma pista fonética que indica aproximadamente como pronunciar o caractere. Com o tempo, a forma passou a representar a ideia de um espaço oco ou escavação, especialmente um associado à água.
Componentes
- 氵
- 同
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1618 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06D1E