Significado e leituras
que
Origem
Este caractere combina um radical de pessoa à esquerda com o caractere 可 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O componente 可 não contribui com um significado relacionado a "o quê" — ele diz principalmente como dizer o caractere (aproximadamente como "ka"). O radical de pessoa 亻 foi originalmente usado aqui porque perguntas e indagações eram pensadas como algo que as pessoas perguntam ou expressam, fazendo com que a combinação transmita o sentido de "o quê" — a pergunta fundamental que as pessoas fazem. Com o tempo, este caractere tornou-se a maneira padrão de escrever a palavra interrogativa "o quê" em japonês e chinês.
Componentes
- 亻
- 可
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 340 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 4
- Unicode
- U+04F55