Significado e leituras
afogar, afundar, esconder, cair na mãos de, desaparecer, evaporar
Origem
O caractere combina água à esquerda, o que aponta para algo envolvendo líquido, com uma pista fonética à direita que sugere sua pronúncia. Juntos, eles formam um caractere que significa afogar ou afundar — o radical de água deixa clara a conexão com o afogamento ou o desaparecimento na água. O componente direito não contribui com um significado separado, mas simplesmente diz aproximadamente como o caractere soa. Essa combinação de um elemento portador de significado e um indicador de som é uma maneira comum pela qual os caracteres chineses foram construídos.
Componentes
- 氵
- 殳
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1385 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06CA1