Significado e leituras

carregador, carregar, todo

On’yomi ハン

Origem

Este caractere combina um barco à esquerda com uma ferramenta ou arma à direita. O barco representa algo que carrega ou transporta, enquanto o componente direito sugere a ação de propulsão ou movimento. Juntos, eles transmitem a ideia de transporte ou carregar. Com o tempo, esse significado concreto de "carregar" ampliou-se para significar "geral" ou "todo" — como algo que se aplica de maneira geral ou cobre tudo, da mesma forma que um barco pode servir para transportar todos os tipos de carga. A noção de "tipo" ou "espécie" provavelmente se desenvolveu a partir dessa qualidade geral ou universal.

般 10 traços

Componentes

  • 舟 radical esquerda
  • 殳 parte de significado direita

Palavras comuns

  • 一般 いっぱん geral; comum
  • 先般 せんぱん há algum tempo; outro dia
  • 全般 ぜんぱん no geral; em sua totalidade
  • 一般に いっぱんに em geral; geralmente
  • 一般人 いっぱんじん pessoa comum; cidadão comum
  • 一般的 いっぱんてき geral; comum

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
137
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 649 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0822C