Significado e leituras

epidemia

On’yomi エキ、ヤク

Origem

Este caractere combina o radical de doença, que se parece com um telhado ou abrigo e classifica caracteres relacionados com doenças, com um componente de pista fonética que sugere a pronúncia. O componente sonoro não contribui para o significado, mas ajudava os falantes de chinês antigo a lembrar aproximadamente como dizer o caractere. Juntos, o classificador de doença e a pista fonética criam um caractere que significa praga ou epidemia — uma doença generalizada que afeta muitas pessoas de uma só vez.

疫 9 traços

Componentes

  • 疒 radical envolvente superior esquerda
  • 殳 pista fonética position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 検疫 けんえき quarentena; inspeção sanitária
  • 防疫 ぼうえき controle de doenças contagiosas; prevenção de epidemias
  • 免疫 めんえき imunidade; imunização
  • 疫病 えきびょう epidemia; peste

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1661 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+075AB