Significado e leituras

Sr., corredor, mansão, palácio, templo, senhor

On’yomi デン、テン
Kun’yomi との、-どの
Nanori て、どん

Origem

O caractere combina um componente de pista fonética à esquerda com um classificador à direita. A parte esquerda, feita a partir de um símbolo de cadáver e um elemento compartilhado, fornece um guia de pronúncia aproximado em vez de contribuir para o significado. O lado direito é um classificador associado a ferramentas, armas ou utensílios, que aqui amplia o sentido em direção a edifícios e estruturas. Com o tempo, o caractere passou a significar estruturas impressionantes ou formais como palácios, templos e mansões — lugares de importância — e depois estendeu-se para significar a pessoa que habita lá, como um senhor ou nobre. Os componentes visuais específicos podem parecer arbitrários para leitores modernos porque caracteres fono-semânticos frequentemente priorizam o som em detrimento da narrativa visual lógica.

殿 13 traços

Componentes

  • 尸+共 pista fonética esquerda
  • 殳 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 宮殿 きゅうでん palácio
  • 御殿 ごてん palácio; mansão senhorial
  • 神殿 しんでん templo; santuário
  • 殿下 でんか Vossa Alteza
  • 殿堂 でんどう templo (figurado); panteão (da fama)
  • 殿様 とのさま senhor feudal; fidalgo
  • 妃殿下 ひでんか Sua Alteza Real a princesa

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
79
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1199 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06BBF