Significado e leituras
prancha, junta, prato, estágio
On’yomi ハン、バン
Kun’yomi いた
Origem
O caractere 板 combina o radical de madeira (木) à esquerda, que diz que este caractere é sobre objetos de madeira, com o componente 反 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O significado do caractere de «tábua» ou «prancha» vem naturalmente do radical de madeira — estas são peças de madeira planas usadas para construção ou como superfícies. O componente 反 não adiciona significado, mas orienta como o caractere deve ser pronunciado, aproximadamente como «han» ou «ban». Juntos, a pista visual da madeira mais o guia de som criaram um caractere para as tábuas e pranchas de madeira que eram materiais essenciais na construção e na vida cotidiana.
Palavras comuns
- 看板 かんばん letreiro; placa; carro-chefe (figurado)
- 黒板 こくばん quadro-negro; lousa
- 鉄板 てっぱん chapa de ferro; teppan
- 甲板 かんぱん convés (de um navio)
- 鋼板 こうはん chapa de aço
- 合板 ごうはん compensado; madeira laminada
- 登板 とうばん subir ao montículo; arremessar num jogo (beisebol)
- 降板 こうばん sair do montículo; ser retirado (um lançador); deixar um cargo
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 926 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0677F