Significado e leituras

Imprimir, edição, impressão, rótulo

On’yomi ハン

Origem

O caractere 版 combina duas partes: o componente esquerdo 片, que significa uma peça plana ou laje, fornece o significado central. O componente direito 反 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. Juntas, essas partes representam uma laje plana de madeira ou metal usada na impressão — o objeto físico que segura uma imagem e recebe tinta para fazer impressões. Essa imagem prática de um bloco de impressão acabou por se estender para significar edições impressas e impressões de forma mais geral.

版 8 traços

Componentes

  • 片 radical esquerda
  • 反 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 出版 しゅっぱん publicação; edição
  • 初版 しょはん primeira edição
  • 図版 ずはん prancha; ilustração
  • 凸版 とっぱん tipografia; impressão em relevo
  • 版画 はんが xilogravura; gravura
  • 版権 はんけん direitos autorais; direitos de publicação
  • 改訂版 かいていばん edição revista
  • 出版物 しゅっぱんぶつ publicação; obra impressa

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
91
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 802 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07248