Significado e leituras

limpar (a terra), abrir, abrir (terra)

On’yomi タク
Kun’yomi ひら.く
Nanori つ、ひろ

Origem

O caractere combina o radical de mão à esquerda, que mostra que esta é uma ação que você faz com as mãos, com o caractere de pedra à direita. O componente de pedra serve como uma pista fonética para a pronúncia em vez de adicionar um significado sobre rochas. A imagem geral é de usar as mãos para arar ou limpar a terra, o que frequentemente envolvia mover pedras e revolver o solo. Esta ação física de abrir ou limpar a terra com as mãos tornou-se os significados centrais do caractere.

8 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 開拓 かいたく reclamation (e.g. of wasteland); cultivation
  • 干拓 かんたく land reclamation (from sea)
  • 拓殖 たくしょく colonization; colonisation
  • 拓本 たくほん rubbing; rubbed copy
  • 開拓者 かいたくしゃ pioneer; settler

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1526 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+062D3