Significado e leituras

conjecturar, inferir, convidado, supor, apoiar

On’yomi スイ
Kun’yomi お.す

Origem

O caractere combina um radical de mão à esquerda, que indica uma ação feita com as mãos, com um componente de som à direita que sugere a pronúncia. A parte da mão aponta para o significado físico de empurrar ou <i>shoving</i> algo. Com o tempo, o caractere desenvolveu o sentido relacionado de "apoio" — como empurrar a causa de alguém para a frente — e depois estendeu-se a atos mentais como deduzir ou adivinhar, em que se está figurativamente a "empurrar" o raciocínio para a frente para chegar a uma conclusão. O componente de som não contribui para o significado, apenas dá uma pista sobre a forma como a palavra é pronunciada.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 推す おす to recommend; to endorse (e.g. a candidate)
  • 推移 すいい transition; change
  • 推計 すいけい estimate; estimation
  • 推奨 すいしょう recommendation; endorsement
  • 推進 すいしん propulsion; drive
  • 推薦 すいせん recommendation; referral
  • 推測 すいそく guess; conjecture
  • 推定 すいてい presumption; assumption

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 507 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+063A8