Significado e leituras
habilidade, arte, ofício, capacidade, façanha, performance, vocação, artes
Origem
O caractere技 combina um componente de mão à esquerda, que se refere a trabalho manual ou manuseamento, com uma pista fonética à direita que sugere a pronúncia. O radical de mão faz sentido para "habilidade" e "ofício", uma vez que estas são coisas feitas com as tuas mãos — técnicas, artes e performances envolvem todas capacidade manual ou controlo corporal. O componente direito diz-te aproximadamente como dizer o caractere em vez de adicionar ao seu significado. Com o tempo, o caractere passou a abranger todo o tipo de habilidade e capacidade, e não apenas as manuais.
Componentes
- 扌
- 支
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 434 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06280