Significado e leituras
arrancar, rasgar, lágrima, quebrar, destruir, derrotar, frustrar
On’yomi ハ
Kun’yomi やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
Origem
Este caractere combina pedra (石) à esquerda, o que sugere algo duro e sólido que pode quebrar, com pele (皮) à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O radical de pedra, chamado de "radical classificatório", agrupa caracteres relacionados por sua área de significado geral — neste caso, coisas envolvendo pedra ou objetos duros. O componente de pele não contribui com um significado sobre pele ou superfície; em vez disso, ele diz aproximadamente como pronunciar o caractere. Juntas, as duas partes criam um caractere que significa quebrar ou rasgar, como se estilhaçasse algo sólido como pedra.
Palavras comuns
- 喝破 かっぱ afirmar com veemência; declarar em alto e bom som
- 打破 だは derrubar; superar (um obstáculo)
- 突破 とっぱ romper (uma barreira); ultrapassar (uma marca)
- 破る やぶる rasgar; romper; violar
- 破壊 はかい destruição; devastação
- 破格 はかく sem precedentes; excepcional
- 破棄 はき rasgar e descartar (documentos); rescisão; anulação
- 破局 はきょく catástrofe; rompimento (de um relacionamento)
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 112
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 590 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07834