Significado e leituras
comunicar, instruir, bolsa, conferir
On’yomi ジュ
Kun’yomi さず.ける、さず.かる
Origem
A parte esquerda, o radical de mão (扌), mostra que isto trata de uma ação que você faz com suas mãos. A parte direita (受) é uma pista fonética que diz aproximadamente como pronunciar o caractere — soa como «ju» — mas não contribui com o significado em si. Juntos, o caractere retratava originalmente o ato físico de entregar algo a alguém, razão pela qual passou a significar dar instrução, conceder permissão ou conferir um papel. O componente de mão deixa claro que se trata de transferência ou doação, enquanto o componente de som fixa a forma como a palavra deve ser pronunciada.
Componentes
- 扌
- 受
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 64
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 535 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06388