Significado e leituras

lápide, monumento

On’yomi ヒ
Kun’yomi いしぶみ

Origem

O kanji 碑 combina pedra (石) à esquerda, o que estabelece que este caractere se refere a algo feito de pedra, com um componente de som (卑) à direita que dá uma pista sobre a pronúncia. Lápides e monumentos são tipicamente esculpidos em pedra e erguidos como memoriais duradouros, pelo que o componente de pedra faz sentido para o significado. O componente direito não contribui para o significado — apenas ajuda a indicar como o caractere deve ser pronunciado. Juntos, o caractere retrata literalmente um objeto de pedra usado para comemoração, razão pela qual significa lápide ou monumento.

碑 14 traços

Componentes

  • 石 radical esquerda
  • 卑 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 石碑 せきひ monumento de pedra; estela
  • 碑文 ひぶん inscrição; epitáfio
  • 記念碑 きねんひ monumento comemorativo; estela (com inscrição)

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
112
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1792 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07891